新年贺岁广告版闹笑话巫统议员祝“财发喜恭”

农历新年将至，巫统瓜拉庇劳国会议员哈山马力在选区架设广告版，向华裔选民贺岁，但却闹出笑话，误置为“财发喜恭”。

根据网上流传的照片，哈山马力这款广告版上，以马来文写着“Gong Xi Fa Chai”，但中文却写成“财发喜恭”。

哈山马力也是前贸消部长。他是在去年7月内阁改组中，丢失部长官位。

获得网民热议

面子书专页“我们全力支持希联”也已上载这张照片，并在不到24小时内，获得逾670次分享，且获得网民热议。

虽然这是巫统议员闹笑话，但其中一个最多人按赞的留言，却把这次的乌龙事件归咎马华。

网民Wai Leong Lim留言写道：“马华连华文都不会，还想胜10席！天大笑话！”

网民Christine Wong则说：“真好笑。我从不知道，华文是应该从下往上读。”

在此以前，政府单位的网站与文宣等也经常出现中文翻译问题，闹出多次笑话。

新聞《当今大马》