专访
他曾是马华党魁之一，一度官拜交通部长；他曾揭露华小拨款“干捞”事件、巴生港口自贸区丑闻；他曾以性爱光碟丑闻为名，欲开除蔡细历党籍；他在马华经历政治大海啸后扛大旗，却掀起激烈党争，终在重选饮恨败走总会长……
翁诗杰身为前马华总会长，悄然在1月退党，消息近两个月后才在媒体曝光，让不少人深感讶异。
辞意何时萌生？低调退党的算盘是什么？这是否是“独行侠”的政坛告别礼？抑或是另有铺排？……翁诗杰骤然退隐政坛，却留下了一堆疑问。
翁诗杰昨日亲临《当今大马》办公室接受专访，身穿灰外套白衬衫，手里拎着一个小皮包，向记者派了张名片，上面写着“马来西亚中国丝路商会会长”，一副商人模样。
不过， 说起话来，他仍是字正腔圆，不时引经据典，未改文绉绉的形象。
不满政治歪风盛行
1981年，翁诗杰加入马华，后来弃商从政，一度出任时任劳工部长李金狮政治秘书，政途平步青云，曾任马青总团长、国会议员、交通部长等高职。
他不禁感慨，早在80年代初加入马华时，从政者总是满怀理念，一心为民，如今政坛却充斥着金钱政治，处处心机暗算，令他甚感不适。
“再加上整个大气候如此，我还逗留在党内，人家会想我在图谋东山再起。与其让人心里不安，或是容易使人有错觉，给人空间去造谣，对我也不好。”
“我觉得倒不如干脆利落一点，来一个彻底的切割。一方面让一些人高枕无忧，另一方面我也无需为这样的政治，有的没的，人家总会把你扯进去，我觉得非我所愿。我不愿与现在的政党政治沾上边。”
否认与大选有关系
现年61岁的他说，退党念头酝酿多时，直至今年1月2日，趁着新年摆脱“政党政治”的枷锁。
眼见大选即将到临，记者追问翁诗杰，选在此时此刻退党，是否与大选有关联。对此，翁诗杰一再强调，两者毫不相干。
“完全没关系。我哪知道什么时候大选？我相信说的人，也不知什么时候大选，心里没有谱。他也是瞎掰的。”
虽然翁诗杰并未明言，但第13届大选在时任总会长蔡细历坚持反对之下，遭除名班登国会议席候选人，又在2013年败走党选，应是翁诗杰辞意渐起的一些肇因。
“过了当时的（505）大选，我就想到这个党曾经给我机会，我不管是否人单力薄，如果连自己的席位都保不住，更遑论改革这个党。当时我确实有这样的一个想法，那就是我给我自己再多一次机会。”
最终，翁诗杰在总会长三角战，从2352名中央代表手里仅取160票，占总投票人数的7%。廖中莱则以1186票中选为总会长，另一名败选候选人颜炳寿则获得1000票。
无人挽留“独行侠”
翁诗杰在2008年取代黄家定，担任马华总会长长达一年半之久，直至2010年328马华重选方落选。
在马华党内，他曾揭露华小拨款“干捞”事件，巴生港口自贸区丑闻，甚至以性爱光碟丑闻为名，向时任署理总会长蔡细历动刀，掀起马华党争，特大一场接一场召开。
凡此种种，让翁诗杰在政坛获得“独行侠”之誉。
如今，这位第8任马华总会长更坦言，他今年初退党之时，党内上下竟无人挽留之。
谈及36年马华经历，他似是回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。他甚至盼望抹去在马华的经历，不愿马华惦记着这号人物。
记者：党内有人挽留你吗？
没人挽留我。第一，我不需别人挽留，我也不稀罕别人挽留，更没有人挽留。我只是把这封信，我觉得自己应该做这样一个决定，把信送到马华总会长办公室签收，副本我发去社团注册官。这是我当时所做的。
记者：没有冒犯的意思，但你曾担任马华总会长，退党却没人挽留，会不会觉得马华无情，凄凉？
凄凉与否，在你本身的心境，我从来不把自己看得太重。
记者：你希望马华如何记得你这位总会长？
我不希望他们记得我。甚至，若有选择，我宁可把那一段我在马华的历史抹掉，包括我当时所做的，对与错是由人民来判断。
但是我觉得，这些年我们总结经验，我们所付出的任何东西，我们都希望，我们付出的，都是图自己的利益，如果不是图自己的利益的话，我们希望都能做得有点成绩，让别人接棒，如果你连这个都落空，你会觉得一切都是白搭的。在政治团体里面，没有所谓人家需要记得你或不记得你。
透露曾有政党拉拢
退党消息传出后，人们心中一大疑问，即是翁诗杰会否参加其他政党，翁诗杰却说，他不愿再涉足政党政治，日后也不会为其他政党站台。
不过，他稍露口风，称近年偶有其他政党接触他，邀请他加盟，但皆被他一一谢绝。
“买卖不成仁义在”，他不愿放出一丝口风，纵是记者追问行动党、公正党甚至团结党是否在内，抑或献议最高的党职是什么，他亦是緘口如瓶。
他还主动补充，在2015年与前首相马哈迪、前副首相慕尤丁、前财长东姑拉沙里等国阵大佬召开联合记者会，旨在谴责政府以国安法令提控凯鲁丁与郑文杰。
他说，马哈迪等人后来筹组团结党，则与此记者会无关，人们不应以此与其政治倾向挂钩，误把冯京当马良。
经商之余重拾笔杆
翁诗杰精通中、英、巫三语，曾以笔名方野荣膺多项文学奖。引退政坛后，他除了忙于马来西亚中国丝路商会会务，另一项重心，即回归文学。
他也打算撰写回忆录，结集政坛经历，以一手资料，从亲历者视角重看往事。
翁诗杰对马华的道别语：
片言只字的话，我只能这么说：对那些曾经在我年轻时候，在不同阶段跟我并肩作战的支持者，普通党员，这些人我由衷说声谢谢。感恩他们，我才有如此机会，在不同时段在政党平台上，作出一些事情。
与此同时，我不忘感谢一些，尤其是在党内，也包括在党外的，刻意在不同时候，想方设法伤害我、诽谤、污蔑我的“朋友”。我说朋友，因为我还把他们当朋友。这些人，我感谢的是因为他们让我有反省的机会，因为有他们这些动作，使我不断反省，同时他们的举措，也是反面的教材。反面的教材，令我变得更坚强。