【新唐人北京时间2020年03月24日讯】 2020年3月20日中国外交部发言人耿爽(Geng Shuang)主持例行记者会，对于美国总统特朗普(Trump)继续以“Chinese virus(中国病毒)”来称呼“Coronavirus(新冠病毒)”，耿爽多次回应，并指控这是美国有心刻意污名化(stigmatize)中国，表明中国人民对此强烈愤慨、坚决反对。
对于耿爽这番言论，笔者不敢苟同。相反，笔者觉得特朗普已经手下留情，仁至义尽。
首先，如果我是特朗普（川普），我不会含混地说“Chinese virus”，我会直接了当说是“PRC virus”；即是“中华人民共和国病毒(People’s Republic of China virus)”。众所周知，Chinese 不一定是指中国，更加不一定是指“中华人民共和国”。在更大的意义上，Chinese 是指“中华民族”，一个伟大的民族，和所有跟这个民族相关的事实，例如：中华文化、中华医学、中华道学、中华武术、中华术数、中华茶艺、中华陶艺、中华瓷艺、中华刺绣、中华料理等，但不包括“中国共产党”！
因此，当特朗普选择说“Chinese…
阅读更多
