焦点
铝土矿热潮，再度让关丹成为国内外焦点。不过，红尘滚滚的背后，铝土矿对人与环境的实质危害又是如何？
《当今大马》通过系列谷歌卫星图像，对比关丹在铝土矿热潮前后光景，以让读者一窥关丹现处境况。
根据卫星数据，主要铝土挖掘地，分别是武吉莪垦殖区（Felda Bukit Goh，距离关丹市区19公里）、武吉莪土地发展（RTP Bukit Goh,16公里）、哥打斯里阿末沙（Kota Sri Ahmad Shah，16公里），而最新一个挖土地址，则是伯昔拉（Beserah,17公里）。
Felda Bukit Goh
Kota Sri Ahmad Shah
Beserah
铝土矿开采活动，不仅导致关丹四处坑洼，更为临近村落蒙上一片红尘，让村民曝露在呼吸或含有重金属空气的危险。
上述情况，大部分的发生地点，远离人口聚集地。不过，《当今大马》本月初的实地考察发现，一些新址设在靠近人口稠密的地区，而卫星影像尚未反映出来。
多名社运分子点出，铝土矿所流失的物质，有可能流入附近的河流，污染关丹水源，影响70万人口。
河流标绘一窥实景
一些铝土挖掘与储蓄地，靠近主要河道如关丹河、马莫河及廖河。《当今大马》标绘出这些河流，以让读者了解其潜在威胁，与问题的范围。
鉴于缺乏地图数据，上述地址并非全面详尽，一些河川如槟榔河、本哥拉河也未能涵盖在内。
环境局今年8月进行测试，发现生水的水银含量偏高，不适宜人们饮用。
水中含有过量铅铝
大马工艺大学教授玛克塔（Maketab Mohamed）专研水质与水质模型（water quality modeling）。他在12月初进行测试，发现生水的水质，符合规定标准。
然而，他发现在士满慕、武吉莪的处理水，分别含有铅与铝，有违规定标准。
玛克塔指出，这项测试仅是一次性的，若在检测前下雨，或会影响结果。
虽然环境局发现，本哥拉河的水银含量，高出可允许水平22倍之多，但由于它并非人们的生水来源，玛克塔并未纳入其测试。
如今，本哥拉河已呈红泥色（见图），该河直接流入本哥拉岸滩，使得长达数百米范围内一片赤红，而渔夫就在当地捕鱼。
水银含量超标100倍
《新海峡时报》在今年8月，针对在本哥拉海滩捕获的鱼进行测试，发现其所的水银含量，比起1985年食品法规所允许的1毫克/公斤，高出100倍。
高度污染的原因，是因本哥拉河毗邻于格宾港口（Gebeng Port）。如今，格宾海港景象，犹如红色沙漠一般。
铝土矿不受控制地运入港口，以出口到中国，加上大量罗哩涌入，红尘翻滚，迅速破坏当地基建，不仅危及关丹渔业，更冲击其他出口活动。
伯昔拉州议员安旦苏拉（Andansura Rabu）说，正因如此，港口数名租户，已搬迁离去。
“许多在此的出口商离开了。在这样的状况下，如何能够继续留着？”
印尼退场大马抢入
趁着市场短缺，铝土矿价格优渥，关丹卷起一股挖矿热潮。如今，共有44家公司获得准证，以出口铝土矿。
根据专研金属业行情的《亚洲金属网》，大马在铝土矿业本是默默无名，如今却是中国最主要的铝土矿供应商，在2014年首三季度就供应了1580万吨，比前一年同期增长逾1100巴仙，更超越了铝土矿大国澳洲。
箇中缘由，须从印尼说起。印尼占据全球铝土矿供应的两成之多，但在2014年1月12日，印尼政府禁止出口铝土矿，以鼓励本地铝业发展。
利润优渥的铝土矿
每吨含有饱满铝土矿的土壤，出口者仅支付9令吉，包括运输费在内，则是15令吉。不过，含有40巴仙含量的低级铝土矿，每吨就可卖上29美元（124令吉）的好价格。
若他们通过洗涤方式，净化铝土矿土壤，最低含有45%铝土矿的土壤，每吨更可卖43.5美元（186令吉）。
以上价格，是根据《亚洲金属网》上，中国在12月初的献价得出。
一辆载有30吨低级铝土矿的罗哩，可为出口商赚取3000令吉，而每日均有数以千计的罗哩运载铝土矿来来回回。
下一步——净化铝土矿？
不过，净利润多寡，尚未得知。这是因为，开采活动涉及多层中介商，如招募当地领袖，再说服个别社区，以让地主允许挖土机进驻，又或以金钱的方式，安抚村民的不满情绪。
开采铝土矿，虽涉及多层开销，但其利润之丰厚，意味着出口商可狂砸金钱，为所欲为。
不过，全球铝土矿价格渐趋稳定，中国开始以低价收购。这或能抑制“砸钱办事”的模式，并鼓励出口商先净化铝土矿，以卖得更优渥价格。
如今，数个“净化点”已在隐蔽的地方设立，而其中一个主要地点，是在双溪荣河（Sungai Rong）的内陆。双溪荣河是关丹主要生水来源之一。
铝土矿净化，会制造大量废水。以往例子显示，废水储藏方式欠佳，甚至可流入河道，以致河流受重金属污染。
这更进一步深化关丹人所面对的困境。
本文原文是“How the bauxite rush is taking a toll on Kuantan’s future”，作者欧兴良是《当今大马》团队成员，索尼娅（Sonia Awale）来自尼泊尔，目前在《当今大马》实习；中文译者是黄家俊。
